Versões da Bíblia
Versões da Bíblia
▸ BÍBLIA é uma palavra derivada do grego e significa “livros” ou “conjunto de livros”.
▸ Levou em torno de 1600 anos para ser escrita por aproximadamente 40 autores.
▸ Nem todos os livros estão em ordem cronológica.
▸ A palavra "Testamento" quer dizer “aliança”.
▸ Entre o Antigo testamento e o Novo Testamento existiu um intervalo de aproximadamente 400 anos, chamado de período interbíblico.
▸ O antigo testamento possui 39 livros, 929 capítulos e 23.146 versículos.
▸ O novo testamento possui 27 livros, 260 capítulos e 7.957 versículos.
▸ Toda a bíblia totaliza 66 livros, 1.189 capítulos e 31.103 versículos (os versículos podem variar conforme a tradução).
▸ Possui 39 livros que foram escritos em hebraico, em pergaminhos, num período aproximado de 1.000 anos.
▸ Algumas passagens em Esdras, Jeremias e Daniel foram escritas em aramaico (o mesmo que siríaco).
▸ Focalizam o início da criação e as alianças de Deus com Noé, Abraão e sua descendência.
▸ Falam da história do povo de Israel, seus costumes e tradições.
▸ Profetizam a vinda de Jesus Cristo, sua morte e ressurreição.
▸ Falam do seu regresso e da grande tribulação do milênio.
▸ Está dividido em quatro grupos:
1) LEI: São os cinco primeiros livros: chamados de Pentateuco: Genesis, Êxodo, Levitico, Números e Deuteronômio.
2) HISTÓRICOS: São doze livros, de Josué, Juízes, Rute, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Reis, 2 Reis, 1 Crônicas, 2 Crônicas, Esdras, Neemias e Ester.
3) POÉTICOS: São chamados de poéticos: Jó, Salmos, Provérbios, Eclesiastes e Cantares.
4) PROFÉTICOS: São dezessete livros divididos em dois grupos:
▸ Profetas Maiores: São cinco livros: Isaías, Jeremias, Lamentações, Ezequiel e Daniel.
▸ Profetas Menores: São doze livros: Oséias, Joel, Amós, Obadias, Jonas, Miquéias, Naum, Habacuque, Sofonias, Ageu, Zacarias e Malaquias.
▸ Possui 27 livros, está dividido em quatro partes e foi escrito em Koiné (Grego popular falado em grande parte do mundo), com exceção do Evangelho de Mateus que foi escrito hebraico.
▸ Os maiores escritores do NT foram Lucas e Paulo.
1) EVANGELHOS: São os quatro primeiros livros ou também conhecidos como biográficos. Evangelho quer dizer "boas novas" ou "boas notícias". Os três primeiros são chamados de sinóticos por terem características comuns e serem muito parecidos entre si.
▸ Mateus: dirigido aos Judeus, apresentando Jesus como o Messias esperado.
▸ Marcos: o menor evangelho de todos, com 16 capítulos, dirigido aos gentios, especialmente aos Romanos e apresenta Jesus como Rei Vitorioso.
▸ Lucas: o mais completo de todos e se dirige aos Gregos para apresentar Jesus como filho do Homem.
▸ João: o mais espiritual dos evangelhos, dirigido à igreja e a todos que crêem, e apresenta Jesus como filho de Deus.
2) HISTÓRICO: Registro da história da igreja primitiva encontrada no livro de Atos dos apóstolos.
3) EPÍSTOLAS: são 21 cartas, divididas em: eclesiásticas, individuais, coletivas e universais.
▸ De Paulo (Corpus Paulinum).
▸ Eclesiásticas: Romanos, 1º e 2º Coríntios, Gálatas, Efésios, Filipenses, Colossenses, 1º e 2º Tessalonicenses.
▸ Individuais: 1º Timóteo, 2º Timóteo, Tito e Filemon.
▸ Coletiva: dirigida aos Hebreus que se tornaram Cristãos (anônima, supostamente atribuída a Paulo).
▸ De Tiago (aos Judeus)
▸ Universais: 1ª Pedro (aos estrangeiros da diáspora, no Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bithynia, províncias da Ásia Menor), 2ª Pedro (aos cristãos da Ásia Menor), 1ª João (a uma igreja ou grupo de igrejas), 2ª João (a uma senhora e seus filhos, talvez Maria irmã de Marta, ou à igreja e seus fiéis), 3ª João (a um irmão chamado Gaio), Epístola de Judas (a pessoas conhecedoras do Antigo Testamento e das tradições judaicas, talvez os Judeus) Universal.
4) PROFÉTICO: livro do Apocalipse (que quer dizer Revelação) escrito por João, onde é relatado a volta do Senhor Jesus e de eventos que irão acontecer.
▸ Inicialmente, os escritos da Bíblia não eram divididos em capítulos e versículos; a divisão em capítulos só veio a acontecer no ano 1250 d.C., pelo Cardeal Hugo de Sancto Caro, monge dominicano, que dele se serviu para a sua concordância com a Vulgata. Alguns pesquisadores atribuem essa divisão também a Stephen Langton, falecido em 1228. No ano de 1551, Robert Stephen fez a divisão em versículos, publicando a primeira Bíblia, assim dividida em 1555, a Vulgata.
▸ Em 1525, Jacob Bem Haim, na Bíblia Bomberg, em Veneza, também havia dividido o Antigo Testamento em versículos.
▸ Nenhum dos livros da Bíblia recebeu qualquer título na época em foram escritos. Os títulos dos livros vieram muitos anos depois que os livros já estavam circulando.
▸ A Bíblia já foi traduzida por mais de 1500 línguas e dialetos.
▸ A primeira Bíblia em português foi impressa em 1748. A tradução foi feita a partir da Vulgata Latina e iniciou-se com D. Diniz (1279-1325).
▸ No ano de 1250 o cardeal Caro dividiu a Bíblia em capítulos, que foram divididos em versículos no ano de 1550, por Robert Stevens.
▸ O Livro mais antigo da Bíblia pode não ser o Gênesis, mas o livro de Jó. Se é o mais antigo, pode ser que tenha sido escrito por Moisés, quando esteve no deserto, décadas antes do Pentateuco.
▸ O Codex Vaticanus é provavelmente o mais antigo exemplar da Bíblia em forma completa.
▸ A primeira tradução completa da Bíblia para o inglês foi feita por Wycliffe, em 1380.
▸ Martinho Lutero foi o primeiro tradutor da Bíblia para a língua do povo alemão.
▸ Na biblioteca da Universidade de Gottingen, Alemanha, existe uma Bíblia que foi escrita em 470 folhas de palmeira.
▸ Após o ano de 1500, Luthero, excomungado pela igreja católica, vendo que a palavra de DEUS, através da bíblia, estava sendo distorcida e o povo não tinha acesso, fundou a igreja Luterana e criou a bíblia Protestante retirando da bíblia os sete livros apócrifos introduzidos pelos Romanos: Tobias, Judite, Sabedoria, Baruc, Eclesiástico (ou Sirácida), 1º Macabeus e 2º Macabeus. Também foram extraídos os acréscimos de Ester 10,4-16 e Daniel 3,24-20; 13-14. Os protestantes reconhecem o valor histórico dos apócrifos, mas não os consideram como canônicos (inspirados por Deus):
1) Por não fazerem parte do cânon hebraico do Antigo Testamento;
2) Por não haverem sido citados por Cristo ou pelos apóstolos no Novo Testamento;
3) Por apresentarem ensinamentos contrários ao restante das Escrituras, como por exemplo:
▸ As teorias da existência do purgatório (Sabedoria 3:1-9; contrastando com o Salmo 6:5; Eclesiastes 9:5 e 9:10);
▸ As orações pelos mortos (II Macabeus 12:42-46; contrastando com Isaías 38:18 e 19);
▸ De que anjos bons mentem (Tobias 5:10-14; contrastando com Mateus 22:30; João 8:44);
▸ De que o fundo dos órgãos de um peixe, postos sobre brasas, espantam os demônios (Tobias 6:5-8; contrastando com Marcos 9:17-29);
▸ De que as esmolas expiam o pecado (Tobias 12:8 e 9; Eclesiástico 3:30; contrastando com I Pedro 1:18 e 19; I João 1:7-9).
▸ A doutrina do purgatório – ano 600 d.C.
▸ O começo do papado – ano 380 a 600 d.C.
▸ A veneração de imagens - ano 400 d.C.
▸ A canonização dos santos - ano 1000 d.C.
▸ O sacrifício da missa - ano 1100 d.C.
▸ Os sete sacramentos - ano 1215 d.C.
▸ A transubstanciação - ano 1215 d.C.
▸ A confissão auricular - ano 1216 d.C.
▸ A tradição - ano 1546 d.C.
▸ A infalibilidade do papa - ano 1870 DC
▸ A autorização dos livros apócrifos na bíblia - ano 1547 d.C.
▸ A venda de indulgência - ano 1563 d.C.
▸ Credo do papa Pio IV que introduziu novas doutrinas - ano 1560 d.C.
▸ A imaculada conceição de Maria - ano 1950 d.C.
▸ (Entre outros)...